{"id":2281,"date":"2001-12-19T17:11:32","date_gmt":"2001-12-19T16:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/2001\/12\/chi-porta-la-croce\/"},"modified":"2015-11-25T12:12:51","modified_gmt":"2015-11-25T11:12:51","slug":"chi-porta-la-croce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/2001\/12\/chi-porta-la-croce\/","title":{"rendered":"Chi porta la croce"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Avviene spesso nel mondo del car design, dove i progetti di veicoli presentati oggi sono stati congelati anni prima, che gli errori commessi un tempo vengano attribuiti a persone che non vi hanno nulla a che fare.<\/p>\n<p>La nuova BMW Serie 7 \u00e8 stata coperta di critiche negative, che hanno indotto Wolfgang Reitzle e Bernd Pischetsrieder a precisare che la vettura avrebbe un altro look se loro non fossero stati invitati a lasciare la BMW, cosa avvenuta dopo che avevano approvato il progetto. Chris Bangle \u00e8 diventato cos\u00ec il capro espiatorio, ma, a essere onesti, la vettura non l\u2019ha progettata da solo.<\/p>\n<p>Un altro esempio \u00e8 lo scarso successo della Citro\u00ebn C5: dal momento che la maggior parte dei designer che vi hanno lavorato era \u201canglosassone\u201d, la stampa francese ha accolto con entusiasmo l\u2019arrivo di Jean-Pierre Plou\u00e9, venuto a \u201csalvare la Citro\u00ebn\u201d. Il francese Plou\u00e9 \u00e8 un ottimo designer, ma nei prossimi anni non vedremo vetture di produzione progettate da lui; cosa che non gli vieta di accettare le lodi per l\u2019ammirata C3.<\/p>\n<p>Solo se un designer svolge il proprio ruolo all\u2019interno di un management stabile, che gli permetta di sviluppare le proprie idee, si pu\u00f2 ritenerlo responsabile dei prodotti della sua azienda. \u00c8 il caso di Patrick Le Qu\u00e9ment; ogni Renault oggi in produzione \u00e8 stata creata sotto la sua direzione, grazie alla libert\u00e0 concessagli dal presidente Louis Schweitzer.Hartmut Warkus della Volkswagen intrattiene da tempo un analogo eccellente rapporto con Ferdinand Pi\u00ebch, e il risultato sono le Volkswagen e Audi che fanno tendenza.<\/p>\n<p>Criticare \u00e8 giusto, ma con l\u2019obbligo di capire chi \u00e8 il responsabile dell\u2019oggetto delle nostre critiche. In futuro, prima di attribuire un errore a un designer verificate se \u00e8 lui che l\u2019ha commesso o se sta portando la croce per qualcun altro.<\/p>\n<p><small><strong>L\u2019articolo continua su Auto &amp; Design n. 131<\/strong><\/small><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,87],"tags":[],"class_list":["post-2281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive","category-extra-en"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-23 17:03:12","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autodesignmagazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}