SEAT LEÓN, IMAGE TURNAROUND
Alejandro Mesonero-Romanos calls it a “child of two fathers”. He’s one, the other is Luc Donckerwolke, who (until July 2011) preceded him at the helm of Seat design. He’s talking about the new León, presented [...]
PORSCHE PANAMERA, EVOLVING REFLECTIONS
A Porsche is not just a sports car, it’s the sports car in its respective segment. This precept, which is always clearly defined in the minds of the team of designers headed by Michael Mauer, [...]
VOLKSWAGEN GOLF 7, ARCHITETTURA CREATIVA
«Si parla tanto di world car. Ma forse, senza presunzione, con la Golf siamo più vicini a una vera world car». Walter de Silva parla con orgoglio dell’ultima nata di Wolfsburg, la Golf di settima [...]
FIAT PANDA, A RECTANGLE WITHOUT EDGES
More mature, evolved, current, grown in size and content, but always unmistakably Panda. A car with such a strong connotation - both in the first generation of 1980 and in the second generation [...]
VOLKSWAGEN UP!, IL SORRISO DELLA SEMPLICITÀ
«Oggi il nuovo sta nel ritorno alla semplicità, alla leggibilità delle forme e all'onestà del prodotto. Qualcosa che la gente comprenda al primo sguardo e che rimanga nella memoria. E soprattutto che faccia sorridere». In [...]
FERRARI 458 SPIDER, ALLUMINIUM ROOF EFFECT
When you have a model like the 458 Italia to start with, admits Fabrizio Valentini, your job is actually relatively easy. “The proportions of that car”, he says, “are so perfect that we were certain [...]
BMW i3 E i8, DUE MODELLI VENUTI DAL FUTURO
«Questo è un nuovo capitolo nella storia della BMW. E’ il capitolo della mobilità sostenibile: per questo era necessario anche un nuovo linguaggio formale». Adrian van Hooydonk sfoglia con evidente orgoglio i bozzetti della i3 e [...]
LANCIA YPSILON, YOUTHFUL ELEGANCE
A strong identity that remains true to the traditions of the Ypsilon, but with many new characteristics and features. These were the goals set for the fourth generation of the baby Lancia – to preserve [...]
Ginevra 2011, forme e stilemi risvegliano l’emozione
Con l'arrivo della primavera, dolce e piacevole quest'anno a Ginevra, la gente era incoraggiata dai segnali di attenuazione della crisi economica e di ripresa delle vendite di automobili e dal fatto che tutto sta andando [...]
Citroën DS4, fusione di opposti codici formali
This is the second model in the DS series: after the DS3 of 2009 and ahead of the DS5 that we may be seeing at year-end, the Citroën DS4 adds lustre to a line which [...]